- matraca
- (Del ár. vulgar matraqa, martillo.)► sustantivo femenino1 Rueda de tablas fijas en forma de aspa, entre las que cuelgan mazos que al girar producen un ruido fuerte y desagradable.2 MÚSICA Instrumento de percusión de madera, formado por un tablero con una o varias mazas que cuelgan y que produce un ruido desapacible al agitarlo.3 coloquial Insistencia molesta sobre un mismo asunto:■ ¡otra vez está con la matraca de que no quiere comer!► sustantivo masculino femenino4 coloquial Persona pesada e inoportuna:■ acaba de llegar la matraca de tu vecina.SINÓNIMO pelmazo► sustantivo femenino plural5 ENSEÑANZA argot La asignatura de matemáticas, en el lenguaje estudiantil:■ me han cateado las matracas otra vez.FRASEOLOGÍAdar la matraca coloquial Importunar a una persona repitiendo lo mismo con insistencia:■ lleva toda la tarde dando la matraca con que se quiere ir.ser una matraca coloquial Ser una persona pesada por la insistencia con que repite las cosas:■ todos le evitan porque es una matraca.
* * *
matraca (del ár. and. «maṭráqa»)1 f. Objeto de madera formado por una rueda con paletas que son golpeadas al girar por macillos que cuelgan entre ellas. Se usa en *Semana Santa en las iglesias en vez de campanilla. ⊚ Instrumento de sonido parecido formado por una tabla a la que van unidos uno o más mazos movibles que, al sacudir el conjunto, golpean la tabla.2 (inf.; «Dar») Molestia que se causa a alguien con la repetición insistente y pesada de algo; por ejemplo, de una petición, un consejo o una corrección.3 (n. calif.; «Ser un[a]») n. Persona pesada por la insistencia con que repite algo; por ejemplo, una queja o petición. ≃ *Machacón.Dar [la] matraca. *Importunar a alguien insistiendo pesadamente en algo.* * *
matraca. (Del ár. hisp. maṭráqa, y este del ár. clás. miṭraqah, martillo). f. Rueda de tablas fijas en forma de aspa, entre las que cuelgan mazos que al girar ella producen ruido grande y desapacible. Se usa en algunos conventos para convocar a maitines, y en Semana Santa en lugar de campanas. || 2. Instrumento de madera compuesto de un tablero y una o más aldabas o mazos, que, al sacudirlo, produce ruido desapacible. || 3. coloq. Burla y chasco con que se zahiere o reprende. Dar la matraca. || 4. coloq. Importunación, insistencia molesta en un tema o pretensión. || estar, o ponerse, alguien a \matraca. frs. Guat. emborracharse (ǁ beber hasta trastornarse los sentidos).* * *
► femenino Rueda de tablas con badajos de madera entre las paletas, usada ant. en Semana Santa en sustitución de las campanas.► figurado y familiar Insistencia molesta en un tema o pretensión.► figurado y familiar Burla, chasco, molestia, lata.► Dar matraca a uno. locución Burlarse de él con insistencia.
Enciclopedia Universal. 2012.
